youziの翻訳方式で中国語ブログ

愛ちゃんに学ぶ中国語

今日は何の日？ルルッル～♪
月曜だから月９（笑）いやいや。
そう、私たち中国語学習者にとっては、月曜日はNHK中国語会話の日！ですよね！今日のゲストは先週に引き続きプロ卓球選手の福原愛ちゃん！先週惜しくも見逃してしまったので、今日はしっかりチェックしないと。それにしても卓球の面でも一流で、なおかつ中国語もマスターしてしまっているなんて、彼女は本当に“プロ”の選手だなぁと思います。これからも応援しなきゃ。ガンバレ愛ちゃん！

今天是什么日子啊？哈哈♪
是不是那个晚上九点播放的连续剧的日子？不是啦。
对学习中文的我们来说，星期一就是「NHK中国语会话的日子」，对吧！今天的嘉宾是和上周一样，乒乓球职业选手福原爱！很可惜，我不能看上周的广播，所以这个星期一定要看噢。其实，她不但在赛场大显身手，而且也把中文早就学会了，所以我觉得她真的是个所谓一流选手。以后也要好好支持她。小爱，加油！

<ついでに一寸学習～スポーツに関する単語>　　セットで覚えるのが吉♪
职业选手　　zhíyèxuǎnshǒu　　プロ選手
业余选手　　yèyúxuǎnshǒu　　 アマチュア（選手）

职业はそのままいくと「職業」って意味になりますけど、「職業的≒プロの」という意味なんでしょう。业余もアマチュアという意味以外に「業務の余暇」という意味があるので（漢字からも把握できますよね）、「业余时间＝余暇の時間」という意味。

例えば、
（日）余暇を利用して～～する。
（中）利用业余时间做～～。　

しかも今調べたら、日本語にも「業余（ぎょうよ）」という熟語があるようです。知りませんでした・・オロオロ（泣）

その他に大显身手（dàxiǎnshēnshǒu）は成語で「大いに才能を発揮する」という意味。スポーツ選手の活躍場面とかで使えそう♪

あ、あと15分で始まる！
啊，再十五分就开始喽！

中国語ジャーナル2月号発売！

CJ発売日が今月もやってきました！ｳﾚｼｲ！大好きな雑誌であり、今や私の中国語学習の一助となっています（一助どころかほぼメイン）。なんてったって内容が楽しいし充実してるから大好きです。しかも今週の人物インタビューはなんとあの大物歌手ジェイ・チョウ！インタビュー時間はたったの15分だったとか。彼の人気っぷりが伺えます。
これからはyouzi流CJ勉強方法も紹介していけたらなと思います。ではもう遅いので今日はこの辺で。
←ＪＡＹファン必読！のＣＪ２月号！


本月又来了那个「中国有声杂志」发售的日子！很开心呢～！我很喜欢看这本杂志嘛。因为它经常会帮我学中文，还是内容最好、很有意思又很充实，所以我真的很喜欢！本月的人物专访栏目，竟然那个超级明星周杰伦！反正听说专访时间仅仅十五分，可见他的人气程度啊。
今后希望能够介绍利用中文有声杂志的学习方法。就这样，时间已经不早了，就到这里结束，晚安！